Die Sprache der Wunder
Arabisch steht an fünfter Stelle in der Weltrangliste der Sprachen mit mehr als 200 Millionen Muttersprachlern, von denen die meisten im Nahen Osten und Nordafrika leben. Es ist auch eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Arabisch ist die Sprache des Korans und wird in der gesamten muslimischen Welt verwendet. Es ist die offizielle Sprache von 22 Ländern und gehört zur semitischen Sprachfamilie.
Das klassische Arabisch war ursprünglich der Dialekt von Mekka im heutigen Saudi-Arabien. Das moderne Standardarabisch wird in Büchern, Zeitungen, im Fernsehen und Radio, in Moscheen und in Gesprächen zwischen gebildeten Arabern verwendet. Es hat 28 Konsonanten und drei Vokale, die kurz oder lang sein können.
Arabisch hat vier verschiedene umgangssprachliche Dialekte, darunter Levantinisches Arabisch, Ägyptisches Arabisch, Maghrebinisches Arabisch und Golfarabisch. Levantinisches Arabisch wird im Libanon, in Syrien, Jordanien und Palästina gesprochen. Der ägyptische Dialekt wird in Ägypten gesprochen und ist der am weitesten verbreitete, da Ägypten der größte Produzent von Filmen und Fernsehprogrammen in der arabischen Welt ist. Golfarabisch wird in der Region des Arabischen Golfs gesprochen, nämlich in Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Kuwait, Katar, Oman, Bahrain, Jemen, Iran und Irak. Maghrebinisches Arabisch wird in Marokko, Algerien, Tunesien und Libyen gesprochen. Im Gegensatz zu anderen Sprachen wird das Arabische von rechts nach links geschrieben. Darüber hinaus hat das Arabische vielen Sprachen viele Wörter geliehen; zum Beispiel hat das Arabische dem Englischen einige Wörter wie „Algebra“, „Banane“, „Kaffee“, „Magazin“, „Zucker“ und mehr geliehen. Arabisch wird als modernes Standardarabisch, klassisches Arabisch und umgangssprachliches Arabisch gesprochen.
Arabisch ist eine moderne Sprache mit sehr starken historischen Wurzeln. Da es die anerkannte gesprochene und geschriebene heilige Sprache der Muslime auf der ganzen Welt ist, ist Arabisch sehr beliebt und interessiert viele verschiedene Menschen. Obwohl es verschiedene Dialekte und Stile gibt, in denen Arabisch geschrieben und gesprochen wird, wird es oft als eine einzige Sprache mit einem eigenen Lexikon und eigenen grammatikalischen Regeln bezeichnet. Heute genießt das Arabische den Status einer Makrosprache mit 30 Varietäten, darunter das moderne Standardarabisch.
Herkunft &Wurzeln der arabischen Sprache
Es wird angenommen, dass Arabisch seinen Ursprung auf der arabischen Halbinsel hat. Es wird auch zu den semitischen Sprachen gezählt und oft mit den Regionen Hejaz und Nejd in Verbindung gebracht. Arabisch und Hebräisch sind bekanntlich die einzigen beiden semitischen Sprachen, die noch weit verbreitet sind, was ein weiterer Grund dafür ist, dass der Sprache eine so große Bedeutung beigemessen wird.
Die arabische Sprache konnte sich aufgrund der nomadischen Tendenzen der Menschen, die in dieser Region lebten, sehr leicht über den gesamten Globus verbreiten. Während sich die Sprache bereits relativ leicht ausbreitete, beschleunigten Mischehen zwischen den Bewohnern der arabischen Halbinsel und der umliegenden Regionen den Prozess erheblich.
Die arabischen Eroberungen des 7. Jahrhunderts n. Chr. trugen dazu bei, dass die Sprache in die iberischen, chinesischen und nordafrikanischen Regionen eindrang. Diese unkonventionelle Methode der Sprachverbreitung führte auch zur Entstehung einer Reihe von Dialekten und Stilen der arabischen Sprache. So hat die arabische Sprache Eingang in eine Reihe anderer Sprachen gefunden, darunter Urdu und Sizilianisch, das rund 500 arabische Wörter enthält. Die Verbreitung des Islams und die arabischen Eroberungen in der Region des Nahen Ostens haben auch dazu geführt, dass das Arabische zur bevorzugten Sprache der Menschen wurde, die die verschiedenen Dialekte des Aramäischen beherrschten. Auch in Ägypten, wo zuvor Koptisch und Griechisch die wichtigsten Kommunikationssprachen waren, konnte sich das Arabische bei einem Großteil der Bevölkerung durchsetzen. In der nordafrikanischen Region wurde das Arabische zwar relativ schnell populär, aber die dortige Bevölkerung akzeptierte das Arabische nicht vollständig als vorherrschende Sprache. Daher kommunizieren die Nordafrikaner immer noch in einer Reihe verschiedener Sprachen und Stammesdialekte.
Moderne arabische Diglossie
Das moderne Arabisch ist im Wesentlichen eine Kombination aus modernem Standardarabisch und umgangssprachlichem Arabisch. Während die standardisierte Version der Sprache zum Lesen und Schreiben verwendet wird, muss diese Version der Sprache gelernt werden. Umgangssprachliches Arabisch hingegen ist die Muttersprache aller Araber, und alle Dialekte der umgangssprachlichen Version der Sprache werden ausschließlich gesprochen.
Übersetzungsdienste für Arabisch
Sind Sie an einer Übersetzung Ihrer Texte und Inhalte ins Arabische interessiert? Oder sind Sie eine arabischsprachige Organisation, die durch die Übersetzung Ihrer Materialien in eine Fremdsprache ein breiteres globales Publikum ansprechen möchte?
Wir von Renaissance Translations verfügen über ein Team professioneller arabischer Linguisten, die Ihre Inhalte in und aus über 120 Sprachen übersetzen können. Ganz gleich, ob Sie Korrekturlesen oder Qualitätsübersetzungen benötigen, unsere qualifizierten Fachleute können Ihnen helfen, Ihre Arbeit im Handumdrehen zu erledigen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um Ihre spezifischen Projektanforderungen zu besprechen.