Tilda je přízvuk (~), který se klade nad španělské n při výslovnosti ny (jako ve slově señor ) nebo portugalské a nebo o při nosovce (jako ve slově São Paulo ). Někdy se používá nad samohláskou ve fonetickém přepisu a označuje nosovou hlásku. Toto zakřivené diakritické znaménko se používá v různých jiných jazycích a v omezeném kontextu i v matematice, ale nemělo by se zaměňovat s jinými interpunkčními znaménky, jako je hrotový přízvuk (‚) nebo cirkumflex (^).
Použití a účel tildy (~)
Tilda(~) neboli zakřivené znaménko používané nad písmeny jako ve slově Ã je grafém, který má několik různých použití. Tato použití se často liší v závislosti na jazyce textu, ve kterém je použita. Slovo „tilda“ původně pochází z latinského slova titulus, což znamená „titul“ nebo „nápis“, a do angličtiny se dostalo ze španělštiny.
Symbol tilda (~) se původně psal nad písmeno jako písemná zkratka nebo „značka pozastavení“, která umožňovala zkrácení určitého výrazu. V historii to často dělali písaři, aby ušetřili náklady na spotřební materiál. Při použití v interpunkci se tilda nazývá přehozená pomlčka.
Praktické použití tildy
Tilda (~) má v různých jazycích rozmanité použití a řadu funkcí.
- Tilda (~) je diakritické znaménko, které může označovat konkrétní výslovnost písmene, k němuž je připojeno, nebo se používá jako distanční znak.
- V lexikografii (obor v rámci lingvistiky) se tilda používá ve slovnících k označení vynechání heslového slova. Neformálně lze tento symbol použít ve významu „přibližně“. Např: „~30 minut před osmahnutím cibule nakrájejte brambory nahrubo.“
- Tilda (~) může také označovat slova „podobný“ použitá v matematické rovnici. Např: „
- V některých jazycích, například ve španělštině a baskičtině, se tilda (~) používá nad určitým písmenem ve slově k označení změny výslovnosti. Např: „Este año es el primero de la década“. (Tento rok je prvním rokem desetiletí.) V tomto případě tilda (~) vyjadřuje nosovou hlásku „nyuh“ namísto tradiční hlásky „en“.
- Za zmínku stojí také to, že ve španělštině je písmeno „n“ („en“) zařazeno do abecedy spolu s písmenem „ñ“. („en-já“).
Použití tildy (~) v jiných jazycích a předmětech
Tilda (~) byla poprvé použita ve staré řečtině k vyjádření vokalického vzestupu a následného návratu ke standardní výšce tónu při výslovnosti slova.
Tilda (~) může být použita také jako palatální n, jak je tomu v následujících jazycích: V asturštině, baskičtině, čamorro, filipínštině, galicijštině, guaraní, mapudungunštině, papiamentu, kečuánštině, španělštině a tetumštině (především v jihoamerických domorodých jazycích). Ve vietnamštině se tilda používá nad samohláskou k vyjádření skřípavého, stoupavého tónu jako ve slově „ngã“, což v češtině znamená „pád“.
Tilda (~) se ve fonetice používá k vyjádření záměru výslovnosti a umisťuje se nad písmeno, pod písmeno nebo se překrývá doprostřed písmene. Zde je shrnutí:
Pokud je tilda umístěna nad písmenem, naznačuje nosovost.
Pokud je tilda umístěna superponovaně na písmenu, označuje velarizaci nebo faryngealizaci.
Pokud je umístěna pod písmenem, označuje tilda laryngealizaci.
V estonštině je symbol õ považován za samostatné písmeno.
Nakonec se tento symbol používá také v arabském písmu pro označení dlouhého /a/.
V některých jazycích kromě češtiny se jako interpunkční znaménko používá přeházená pomlčka nebo tilda (~), která označuje rozsah mezi dvěma čísly, jako například „42~ 46“. Japonština a další východoasijské jazyky obvykle používají tento symbol k označení přibližnosti u čísel, zatímco čínština používá tildu(~) a plnovýznamovou pomlčku em pro přibližování čísel zaměnitelně. V angličtině se tilda (~) k tomuto účelu obvykle používá pouze v elektronice nebo při psaní matematických textů.