Se você tem o Microsoft Word, mesmo o básico, este artigo lhe mostrará como formatá-lo para que você possa escrever seus roteiros.
Uma nota lateral: Se você está escrevendo roteiros e ganhando a vida com eles, eu recomendo altamente o Final Draft (Amazon, B&H).
Para um software livre que funciona muito bem, dê uma olhada no Fade In. Você terá que pagar para remover a marca d’água e publicar suas páginas, mas pelo menos você pode ter seu script escrito.
Utilizo o MS Word há seis anos sem qualquer problema.
Os dois únicos ‘musthaves’ para um argumentista sério são um grande teclado e uma grande cadeira. Se você está escrevendo em um tablet, pegue um teclado bluetooth e puxe a libra.
Presumo que você saiba qual é o formato correto. Se não, por favor comece por ler este artigo:
Como é que o A4 é diferente da US Letter para os roteiros?
Você pode estar se perguntando se há alguma ramificação prática de usar o A4 sobre o formato padrão da US Letter. Se está a enviar um documento web PDF, então considere onde ele será impresso. Se vai para os EUA, então será impresso em US Letter.
O formato do guião foi concebido para US letter, e não para A4. Tenho-o usado para A4, já que é o único tipo de papel que posso comprar na Índia.
Courier 12-pontos deve dar 4.23mm (0.166″) por linha. Para papel A4, isto significa 55-64 linhas , e para papel US Letter, isto significa um máximo de 51-60 linhas. Quantos caracteres isso faz?
- A4 – Entre 3.135 a 3.648 por página.
- Carta – Entre 3.060 a 3.600 por página.
É uma diferença aproximada de 2% entre os dois. Se uma página equivale a um minuto (60 segundos) em US Letter, isso significaria 61 segundos em A4. Para um script de 100 páginas, isso significaria aproximadamente 100 minutos em US Letter, e 102 minutos em A4. Não há diferença. Além disso, não se esqueça de tomar nota que é permitido usar espaços duplos ou mesmo triplos entre linhas, ou quebrar as quebras de página para uma melhor legibilidade. Isto por si só é uma diferença de 10% por página!
Para recapitular, não se preocupe com o tamanho do papel. Mantenha-se nas margens, e mantenha a sua fonte fixa no Courier 12 pt 10-pitch.
A fonte para um guião
A fonte é Courier 12 pt 10-pitch.
Onde encontra o Courier 12 pt 10-pitch?
A maneira mais fácil é fazer o download de uma versão demo do Final Draft. Depois copie a fonte para o seu diretório de fontes antes que a versão de teste expire. Então você terá disponível para o Microsoft Word ou outra aplicação de processamento de texto.
Antes de utilizar as fontes para qualquer actividade comercial, certifique-se de que não há taxas de licenciamento envolvidas. Algumas fontes não são utilizáveis para qualquer propósito, comercial ou pessoal. Quando em dúvida, use a fonte padrão Courier no seu processador de texto. Nada de mal acontecerá.
Como formatar o MS Word para o layout da página
Vou usar o Microsoft Word, mas você pode fazer o mesmo com qualquer processador de texto.
Abrir um novo documento em branco. Vá para Layout e escolha o tamanho do papel – colar em US Letter ou A4.
Vá para Margens e selecione Margens Personalizadas…:
Clique OK. Vá até Insert > Page Numbers e selecione Top and Right. Os números de página devem ser exibidos a partir da primeira página. Nota: Algumas pessoas mudam o número das páginas um pouco para a direita, mas isso não importa. Comece a numeração de 2 (1 é reservado para a página de título).
Finalmente, selecione a fonte Courier 12pt.
É isso, seu documento principal está pronto. Guarde-o no seu disco rígido antes de prosseguir. Voltaremos a ele após a próxima seção.
Como criar a página de título do seu roteiro
Crie sua página de título somente depois de ter terminado de escrever seu script. Caso contrário, poderá passar meses apenas com o nome do seu filme!
Abra um novo documento Word e seleccione o mesmo tamanho de papel que o seu formato de argumento preferido. Escolha a sua fonte.
O título está centrado em algum lugar acima do meio (não importa). Na linha seguinte (ou você pode deixar algumas linhas) você escreve ‘by’. Na linha seguinte escreva o seu nome completo (apenas a primeira letra é maiúscula).
Sem jazzy, fontes ou estilos ou cores em negrito. O número da página não deve estar visível na página de título.
No canto inferior direito (alinhe à direita), escreva seu endereço, número de telefone e/ou endereço de e-mail (Muitas competições proíbem que você inclua esta informação). Ninguém vai estudar sua página de título e se gabar das suas habilidades de layout. Isso não deve chamar a atenção para si mesmo. Se o seu script é bom, então o leitor vai querer conhecê-lo.
Guardar isto como um modelo de título e está feito.
Próximo vamos ver os elementos que formam um guião, e como pode assegurar a experiência de escrita mais suave com o Microsoft Word.
Agora vamos criar os elementos de um guião.
Como colocar elementos no Microsoft Word
A palavra tem um sistema louco de adicionar espaçamento à margem, por isso precisa de se livrar disso primeiro. Digite estes no template do script:
Slug
Descrição ou ações
Nome do personagem
Ação parêntesis
Dialogo
Transição
Quebra de página
Título
Selecione-os e clique com o botão direito do mouse. Selecione Parágrafo…. Certifique-se de que o Alinhamento é ‘Esquerda’ e a Indentação é ‘0 cm ou polegadas’. Pressione OK.
Nome do caractere
Coloque o cursor no início de ‘Nome do caractere’. Clique com o botão direito e selecione Paragraph…. Você tem duas escolhas:
- Mude o recuo à esquerda para 6,86 cm (2.7″). Use isto se você estiver usando a formatação 4.2″.
- Mude o alinhamento para ‘Centrado’. Use isto se você estiver apenas centralizando o nome do caractere.
Acção Parentética
Colocar o cursor sobre a acção Parentética. Repita os passos acima para chegar ao popup Parágrafo. Como a posição da ação parentética está relacionada ao nome do caractere, você tem duas escolhas:
- Se você optou pelo sistema 4.2″, defina o recuo à esquerda para 5,59 cm (2.2″).
- Se você optou pelo sistema centralizado, defina o alinhamento para ‘Centrado’. Depois, defina o recuo à esquerda para -1,27 cm (0.5″).
Dialogue
Place o cursor em Diálogo. Repita os passos acima para chegar ao popup Parágrafo. Como a posição do diálogo é relativa ao nome do caractere, você tem duas escolhas:
- Se você optou pelo sistema 4.2″, ajuste o recuo à esquerda para 3.84 cm (1.5″). Defina o recuo direito para 2,54 cm (1″).
- Se você optou pelo sistema centralizado, defina o alinhamento para ‘Centrado’. Em seguida, defina o recuo à esquerda para -3,81 cm (1.5″). Defina o recuo direito para -4,44 cm (1.75″). Isto centralizará o texto e lhe dará uma largura de 3″.
Centrado parece melhor para leitura online mas o sistema 4.2″ é melhor para formatação do MS Word. O ‘sistema de centralização’ é mais difícil de implementar no Word, não se preocupe.
Transição
Os mesmos passos. Alinhe à direita.
Quebra de página
O mesmo que nome de caractere.
Para Slug, Título e Descrição, não faça nenhuma alteração ainda. Se você fez tudo bem, este é o aspecto do seu template:
Mudando as fontes e espaçamento de linha
O próximo passo é certificar-se de que as fontes que estão sempre em maiúsculas sejam atribuídas a esse estilo.
Fonts
Selecionar Slug, Nome do caractere, Quebra de página, Transições e Título um a um, clique com o botão direito do mouse e selecione Font…. Marque ‘All caps’. Isto é o que vai parecer:
Finalmente, nós manipulamos o espaçamento entre linhas para que cada elemento se comporte da forma como é suposto.
Espaçamento entre linhas
Esta parte poderia ter sido feita ao lado de recuo e alinhamento, mas desta forma é mais infalível para os primeiros temporizadores. Primeiro, vamos entender como funciona o espaçamento entre linhas em um roteiro:
O espaçamento duplo segue estes elementos, sempre:
- Slug
- Cada parágrafo de uma descrição ou ação.
- Diagloue.
- Transição.
Por que não adicioná-los automaticamente? Podemos fazer isso.
Selecione cada um desses elementos um a um, clique com o botão direito do mouse e selecione Paragraph…. Altere o espaçamento, Depois para 12 pt. É assim que vai ser:
Não deve haver um espaçamento duplo antes da quebra de página. No entanto, isto só se aplica raramente a um screenplay, por isso pode simplesmente carregar no backspace quando precisar dele. Há alguns escritores que gostam de ter dois espaços antes de cada slug. Você pode usar o mesmo método para mudar as coisas.
Com este sistema, você não precisa se preocupar com espaços de linha antes de qualquer elemento porque ele seguirá automaticamente depois de outro elemento.
Adicionar ações ao seu template
O que são ações? Simplificando, há algumas regras que sempre se mantêm verdadeiras em um formato de roteiro:
- Um slug ou cabeçalho de cena é sempre seguido por action/description.
- O fim de uma transição é sempre um slug ou cabeçalho de cena.
- Dialogue é assumido após o nome de cada personagem, a menos que uma ação parentética seja necessária. Após cada parênteses há sempre um diálogo.
- Mais provável que um diálogo seja seguido pelo nome de outro caractere.
Software como o Final Draft facilita a escrita porque assim que você terminar uma linha do acima e pressionar ENTER a próxima linha assume o próximo passo lógico – salvando muitas teclas. Para obter os mesmos benefícios no Microsoft Word, você deve tentar criar ações (termo emprestado do Photoshop) que o tornem o mais fácil possível.
Vamos nesta ordem:
Descrição ou ação
Select/Highlight Description ou ações no seu template. Vá para Formato > Estilo > Novo…:
Nomear o estilo como ‘Action’. Clique OK. O Word atribuirá automaticamente o ‘Estilo para o parágrafo seguinte’ a ‘Ação’. Para criar um atalho, clique na opção ‘Formatar’ no canto inferior esquerdo:
Seleccionar Atalho…. Você receberá esta caixa:
Alt é atribuído ao menu e Shift é atribuído a letras maiúsculas. Eu recomendo usar CTRL+SHIFT+Number. Por exemplo, para Action você poderia ter CTRL+SHIFT+2. Clique em Assign e depois OK.
Slug
Highlight ‘Slug’ e repita os passos acima. No popup Novo Estilo, nomeie-o ‘Slug’ e atribua o ‘Estilo para o parágrafo seguinte’ a ‘Ação’. Clique OK.
Definir o atalho como CTRL+SHIFT+1.
Transição
O mesmo que acima. No popup Novo Estilo, nomee-o como ‘Transição’ e atribua o ‘Estilo para o parágrafo seguinte’ a ‘Slug’. Clique OK.
Definir o atalho como CTRL+SHIFT+6.
Nome do caractere
O mesmo que acima. No popup Novo Estilo, nomeie-o como ‘CharacterName’. Clique OK.
Definir o atalho como CTRL+SHIFT+3.
Dialogue
O mesmo que acima. No popup Novo Estilo, nomee-o como ‘Diálogo’ e atribua o ‘Estilo para o parágrafo seguinte’ a ‘Nome do personagem’. Clique OK.
Volte ao estilo CharacterName e atribua o ‘Style for following paragraph’ (Estilo para o parágrafo seguinte) a ‘Dialogue’ (Diálogo). Clique OK.
Definir o atalho como CTRL+SHIFT+5.
Acção Parêntesis
O mesmo que acima. No popup Novo Estilo, nomeie-o como ‘Parantético’ e atribua o ‘Estilo para o parágrafo seguinte’ a ‘Diálogo’. Clique OK.
Definir o atalho como CTRL+SHIFT+4.
Title
O mesmo que acima. No popup Novo Estilo, nomee-o como ‘TitleOver’ e atribua o ‘Estilo para o parágrafo seguinte’ a ‘Diálogo’. Clique OK.
Definir o atalho como CTRL+SHIFT+7.
Agora temos os nossos estilos. A quebra de página tem exatamente o mesmo estilo de CharacterName para que você possa usar isso em seu lugar. Tente brincar com os estilos. Funciona!
Não se esqueça de salvar seu template!
Se você está tendo problemas com meus atalhos, sinta-se livre para escolher o seu próprio. Mantenha-o simples e repetível para que só tenha de aprender um conjunto de movimentos e estará a fazê-lo rapidamente em pouco tempo.
Microsoft Word diz-lhe se o seu atalho preferido já está a ser usado para uma função importante ou não. Você também pode salvar seus atalhos e estilos para aplicar a todos os documentos criados no Word (mas isso não é uma boa idéia se você estiver usando o Word para outras coisas também).
Aí você tem, como configurar o Microsoft Word para escrever um roteiro. Feliz escrita!