work out

Z Longman Dictionary of Contemporary Englishwork out frázové sloveso1 plan work something ↔ outPLAN pečlivě promyslet, jak něco udělat, a naplánovat dobrý způsob, jak to udělat Vyjednavači OSN vypracovali soubor kompromisních návrhů. work out what/where/how etc We need to work out how we’re going to get there. I had it all worked out (=měl jsem to všechno pečlivě naplánované). 2 vypočítat work something ↔ outCOUNT/CALCULATE vypočítat odpověď, částku, cenu atd. zkus, jestli dokážeš vypočítat tenhle účet. work out how much/how many atd. budeme muset vypočítat, kolik jídla budeme potřebovat na večírek. 3 understand work something ↔ out zejména britská angličtinaSOLVE/FIND THE ANSWER přemýšlet o něčem a dokázat to pochopit The plot is very complicated – it’ll take you a while to work out it. vypracovat si něco sám I’m sure you can work out for yourself. 4 costTOTAL pokud nějaký náklad nebo částka vyjde na určitou částku, zjistí se, že je to tolik, když se to spočítáwork out at/to £10/$500 etc The bill works out at £15 each. work out expensive/cheap etc (=být drahý nebo levný) If we go by taxi, it’s going to work out very expensive. 5 get betterSUCCEED IN DOING something if a problem or complicated situation works out, it gradually gets better or gets solved Things will work out, you’ll see. Doufám, že to Gině a Andymu vyjde. vyřeší se to samo Určitě se všechno vyřeší samo. 6 happenHAPPEN pokud se situace vyřeší určitým způsobem, stane se tak SYN turn outwork out well/badly Financially, things have worked out well for us. 7 exerciseEXERCISE aby vaše tělo bylo fit a silné cvičením He works out with weights twice a week. → workout8 I can’t workbody out britská hovorová angličtinaUNDERSTAND používá se pro vyjádření, že nemůžete pochopit, jaký někdo ve skutečnosti je nebo proč se chová tak, jak se chová I couldn’t work her out at all.9 be worked outTI pokud je důl rozpracovaný, je z něj vytěženo všechno uhlí, zlato atd. → work→ viz tabulka slovesPříklady z korpusuwork out- Zjistil jsem, že hlavní problémy stan buď zmizí, nebo se nějak vyřeší.- We need to work out how much food we’ll need to take with us.- Try not to worry. Jsem si jistý, že se nakonec všechno vyřeší.- Profesionální fotbalisté tráví každý den minimálně hodinu cvičením v posilovně.- K výpočtu procent vždycky používám kalkulačku.- Poradce v oblasti řízení Peter Brant vypracoval rozvrh v říjnu 1983.- Určitě se vrátím do práce, jakmile vyřeším, kdo bude přes den hlídat děti.- Každé ráno chodím běhat a dvakrát týdně cvičím s činkami.- „Kolik ti dlužím?“ zeptal jsem se ho. „Ještě jsem to nezjistil.“ – Zjistěte, co/kde/jak atd.“ – Betty MacDougallová, místní historička a folkloristka, dokázala zjistit, jaké rodiny tam mohly žít v roce 1876. – Nakonec zjistěte, jak dlouho vám bude trvat cesta, včetně hledání správného úřadu. – Albert se snažil zjistit, o kolik je Percy mladší než on sám.- Zrovna když si myslíte, že jste přišli na to, jaká je skutečnost, narazíte nosem na sklo.“ – V jejím odsouzení však bylo těžké přijít na to, proti čemu protestuje.“ – Musíme přijít na to, kde jsou hranice… – Rozhodnutí o tom, zda je zpráva správná, nebo ne, by mělo přijít přinejmenším poté, co přijdou na to, co je zpráva.“ – Než přišli na to, co mají dělat, proběhlo dost křiku.work out something for yourself- Nemůžu vám říct, co se stalo – work it out for yourself.“ – Nebylo třeba věštce, abyste viděli, že Annie na to přišla sama.“ – Často je třeba, abyste na věci přišli sami.“ – „Přišli na ně sami, podělili se o ně s politiky. work out expensive/cheap etc.“ – „Vyjde to zpravidla levněji, umožní vám to zakomponovat fotografie a barvy a přináší to lepší výsledek.“ – „Vyjde to levněji.“ – „Vyjde to levněji.- Tento postup může vyjít draho, ale vzhledu dlouhých vlasů dosáhnete okamžitě!“ – Kvalitní postel má životnost 10 až 15 let, takže v dlouhodobém horizontu vyjde levněji. – Pravděpodobně vyjde levněji než běžný autotelefon. – Zaměstnavatelé by si však měli uvědomit, že služební byty nemusí vždy vyjít levněji než hotely. work out- Situace by se měla vyřešit sama. – Předpokládám, že jste si myslel, že se všechno nějak zázračně vyřeší samo. – Ach jo, ona se bude snažit a nepochybně se to vyřeší samo. – Tohle všechno se vyřeší samo. – Vyřeší se to i několik kilometrů do podloží na pobřeží. work out well/badly- Doufám, že vaše nová práce dopadne dobře.- Kromě toho, hádal jsem se sám se sebou, ta cesta dopadne dobře.- Zdálo se, že všechno dopadne dobře.- Z několika hledisek tento projekt dopadl dobře.- Rozhodl se zůstat, i když ne vždy to dopadlo dobře.- Věci, uvažoval, dopadly dobře.- Bohužel, zakázka nedopadla dobře.- Dopracoval jsem se dobře, investice s příslibem návratnosti.se vypracovat- Ale jistě se něco takového dá vypracovat.- Helms naznačil, že platba by měla být zadržena, dokud OSN nedokončí reformy, ale řekl, že rozdíly se dají vypracovat.- V příkladu 12 se měla vypracovat změna teploty za časový interval.- Bakker se domníval, že rychlost dinosaurů se dá, dostatečně přesně, vypracovat z úhlu kloubů končetin.- Je to v podstatě něco, co se musí stát součástí našeho každodenního života a musí být vypracováno v něm a skrze něj.- Kompromis byl vypracován na poradách, které se protáhly do pozdních nočních hodin v úterý a skončily ve středu.- Mezi mnoha detaily, které je třeba vypracovat, je i to, odkud se vezmou dolary na stavbu.- Až bude železná ruda vypracována, obec včetně školy se sbalí a půjde dál. Z Longman Business Dictionarywork out frázové sloveso1 work out something ↔ out to calculate an amount, price, or valuePotřebujeme zjistit, kolik nám dluží. can anyone work out this bill? 2 if something works out at a particular amount, you calculate that it costs that amount atThe bill works out at £15 each. if we hire contract workers, it’s going to work out very expensive. 3něco vypracovat ↔ pečlivě promyslet, jak něco uděláte, a naplánovat dobrý způsob, jak to udělatPřední průmyslové země se dohodly, že vypracují určitá ujednání o změně splátkového kalendáře dluhů.4být vypracovánMANUFAKTURA pokud je důl vypracován, bylo z něj odstraněno všechno uhlí, zlato atd. → pracovat→ viz tabulka sloves