Hey Valley girl. Jo, díváme se na tebe. Víme, že je těžké denně bránit svůj hood před stereotypy: (vážně, všichni takhle nemluvíme), nedostatek skutečného nočního života, neustálé připomínání toho, jak je v létě zatraceně horko. Ale ať už žijete ve Studio City nebo North Hollywoodu, Chatsworthu nebo Tarzaně, víte, že Valley může nabídnout víc než porno a autoservisy. Možná žijete v SFV celý život, možná jste se právě přestěhovali do LA. Ale jste tady, máte zapnutou klimatizaci a výhled na pohoří San Gabriel vypadá docela dobře. A tady je 25 důvodů, proč si můžeš říkat pravá Valley girl.
1. Chodíš pravidelně do Menchie’s, ale jen proto, že Studio Yogurt zavřelo (milovali jsme tě, i když jsi byla jen za hotové).
2. Tvoji sousedé jsou rodiny. Které mají domy. A dvorky. A příjezdové cesty. Děti k vám chodí na Halloween.
3. Nevyšiluješ kvůli parkování na ulici, protože ve tvé čtvrti se na ulici parkuje každý den.
4. Znáš Frymana > Runyona.
5. Nevíš, co se děje. Máš na rychlé volbě nejlepší sushi podniky v LA a všechny jsou do jedné míle od tvého domu.
6. Můžeš si dovolit jednopokojový byt za stejnou cenu jako malou garsonku v Silver Lake (pokud nebydlíš v Encinu – v tom případě můžeme použít tvůj bazén?).
7. Jsi zmatený, když lidé říkají, že v LA není slušný falafel, protože, duh, Amir’s.
8. Víš, že Van Nuys je víc než pornocentrum. Pořád stojí za prd, ale je to domov Dr. Hoglyho Woglyho, Japonské zahrady a nové pivovarnické společnosti MacLeod Ale Brewing Co.
9. Víte, že je to město, kde se dá dobře vařit? K vašim pravidelným dive barům patří i ty, které patří k odrůdě tiki.
10. V létě používáte klimatizaci a v zimě topení – víte, jako zbytek země.
11. Jaké jsou vaše zvyklosti? Statečně se postavíte do fronty na víkendový brunch v Aromě a během čekání ukazujete na všechny herce, kteří tenkrát hráli v tom seriálu.
12. Víte, co je pro vás důležité? O Panorama City taky nic pořádně nevíš.
13. Všichni se na tebe dívají. Víš, že Americana je mnohem lepší než Grove (a víš, že v Glendale Galleria se parkuje zadarmo).
14. Nezachvějete se, když se někdo zmíní o nákupních centrech, protože vaše oblíbené sushi/sandwich/BBQ místo je v jednom z nich.
15. Viděli jste hru v divadle El Portal.
16. Byli jste v 94. letecké peruti, kde jste se dívali na přistávající letadla, zatímco jste si dávali koktejl.
17. Jaké je vaše oblíbené místo? Nemusíte jezdit do korejské čtvrti, thajského městečka, Malého Tokia nebo Malé Etiopie, abyste zažili kulinářskou rozmanitost, protože to všechno je v údolí.
18. Burbank je letiště, na které se dostanete, což znamená, že se od bezpečnostní fronty ke své bráně dostanete za stejnou dobu, jakou trvá projet odbavovací smyčku na letišti LAX.
19. Večerní rande zahrnuje rychlý výlet na vyhlídku Mullholland Drive.
20. Máte oblíbený obchod s alkoholem a víte, ve kterém filmu si zahrál.
21. Víte, že je to váš oblíbený obchod s alkoholem? V pátek večer jste byli v Bob’s Big Boy na přehlídce aut.
22. Chvíli jste truchlili nad ztrátou Henry’s Tacos a pak jste oslavovali, když ho naproti přes ulici znovu otevřeli (a odmítli jste jíst v nové Cactus Taqueria).
23. Váš domácí vám řekl, že váš bytový komplex byl jediný v bloku, který unikl škodám při zemětřesení v Northridge.
24. Miluješ noční jízdu domů z druhého konce města, protože přijíždět přes kopec do osvětleného údolí je, jako bys narazil na Smaragdové město.
25. Máš rád, když se vracíš domů. Dobře víš, že většina lidí si myslí, že stereotyp o dívkách z Valley je živý a zdravý, ale no tak, lidi: Clueless je skoro 20 let stará. Pravá Valley girl by nikdy nebyla panna, která neumí řídit.