The Harry Potter Movies Got Lord Voldemort’s Death Wrong (& It Was Almost Worse)

Ve filmové sérii o Harrym Potterovi došlo k mnoha změnám některých postav, událostí a míst oproti knihám a mezi ně patří i smrt lorda Voldemorta, která je v předloze velmi odlišná. J. K. Rowlingová uvedla čtenáře do světa čarodějů v roce 1997 knihou Harry Potter a kámen mudrců, která se stala prvním dílem úspěšné knižní série čítající celkem sedm románů. Netrvalo dlouho a svět Harryho Pottera se dočkal zpracování na velkém plátně – filmová série začala vznikat v roce 2001 a skončila o deset let později po osmi filmech (závěrečná kniha Harry Potter a relikvie smrti byla rozdělena do dvou filmů).

Příběh chlapce, který žil, se díky filmům dostal k širšímu publiku, ale jak už to u všech knih adaptovaných na velké plátno bývá, řada postav (například Peeves) byla vynechána a některé scény musely být změněny, aby lépe odpovídaly formátu. Některé z nich měly na diváky velký dopad, a to ne v dobrém slova smyslu, protože se nakonec pro některé velmi vymkly z role (například rozzlobený Brumbál v Harrym Potterovi a Ohnivém poháru) nebo zcela změnily tón filmu, jako tomu bylo v případě smrti Freda Weasleyho.

Jiné dopadly velmi dramaticky i na poměry univerza Harryho Pottera, jako je tomu v případě Voldemortovy smrti v Relikviích smrti, která je velmi odlišná od té knižní a mohla být ještě horší.

Harry Potter: Jak se změnila Voldemortova smrt ve filmu

V knize Harry Potter a Relikvie smrti – část 2 se diváci stali svědky závěrečné konfrontace mezi Voldemortem a Harrym Potterem po jeho zdánlivé smrti (který se mohl vrátit díky kousku Voldemortovy duše, kterou v sobě uchovával). V knize se vše odehrálo v Bradavické velké síni, kde již byly všechny viteály zničeny a Voldemort zůstal zranitelný, protože mu zbyl jen kousek duše, no, on. Harry už věděl, že má velkou výhodu, protože Voldemort měl bezovou hůlku, ale jejím skutečným pánem byl Harry a hůlka nemůže svému pravému pánovi ublížit. Když Voldemort vyslal proti Harrymu smrtící kletbu, odrazila se od něj a místo toho ho zabila a Ten, který nebude jmenován, se zhroutil k zemi – a slovy Rowlingové „jeho tělo bylo slabé a scvrklé, bílé ruce prázdné, hadí tvář prázdná a nevědomá“. Poněkud normální smrt.

Film si však dal záležet na dramatu. Souboj se odehrál mimo Bradavice, byl přerušen smrtí Naginiho, posledního viteálu (rukou nikoho jiného než Nevilla Longbottoma), a hned poté pokračoval. Nyní oslabený Voldemort byl překonán Harryho kouzlem a zasažen jím, přičemž bezová hůlka se vrátila zpět do Harryho rukou. Voldemortovo tělo se poté začalo rozpadat a jeho popel se vznášel ve větru. Dramatická smrt pro dramatickou postavu, ale neměla takový dopad jako jeho původní smrt, a jak se ukázalo, byla skoro ještě horší. Mnohem horší.

Vedoucí vizuálních efektů Greg Butler řekl v roce 2017 deníku The Huffington Post, že měli různé nápady na Voldemortovu smrt, včetně toho, že se promění v „zčernalý, uhelnatý tvar stromu, který roste“, a pak v popel. Butler dodal, že existovala část, kdy seděl na nádvoří, a pak by se proměnil ve „zčernalý keř-věc s palčivými větvemi“, z něhož pak udělali tvar stromu, protože „museli zaplnit hodně místa na plátně“. To byl původ popela a byla to jediná část tohoto nápadu, která se dostala do filmu. Voldemortova smrt ve filmech o Harrym Potterovi byla nejen příliš vizuálně dramatická, ale také nedokázala ukázat, jak bezová hůlka funguje, a to je jeden z hlavních důvodů, proč s ní fanoušci nebyli zcela srozuměni. Přesto, a zejména pro ty, kteří romány neznají, je to nezapomenutelná scéna, jak se rozpadá a mění v popel.

O autorovi