Najděte zdroje: „Isoroku Yamamoto’s sleeping giant quote“ – news – newspapers – books – scholar – JSTOR (July 2020) (Learn how and when to remove this template message)
Výrok slouží jako dramatické zakončení líčení zákeřného útoku na Pearl Harbor, ale dosud nebylo ověřeno, že Yamamoto někdy řekl nebo napsal něco, co by se podobalo citátu „probuďte spícího obra“. Ani At Dawn We Slept, rozsáhlá historie útoku na Pearl Harbor od Gordona Prange, ani The Reluctant Admiral, Jamamotův životopis v angličtině od Hiroyuki Agawy, tuto větu neobsahují.
Režisér filmu Tora! Tora! Tora!“ Richard Fleischer uvedl, že Jamamoto sice tato slova možná nikdy neřekl, ale producent filmu Elmo Williams našel tuto větu zapsanou v Jamamotově deníku. Williams zase uvedl, že Larry Forrester, autor scénáře, našel dopis z roku 1943 od Jamamota adresovaný admiralitě v Tokiu, který citát obsahoval. Forrester však tento dopis nemůže předložit a ani nikdo jiný, ať už Američan nebo Japonec, si na něj nevzpomíná nebo ho nenašel. Randall Wallace, scenárista filmu Pearl Harbor z roku 2001, ochotně přiznal, že tuto větu opsal z filmu Tora! Tora! Tora!“
Jamamoto skutečně věřil, že Japonsko nemůže vyhrát vleklou válku se Spojenými státy. Navíc se později zdálo, že věřil, že útok na Pearl Harbor byl strategickou, morální a politickou chybou, přestože to byl on, kdo stál u zrodu myšlenky překvapivého útoku na Pearl Harbor. Je zaznamenáno, že zatímco všichni členové jeho štábu oslavovali, „Jamamoto sám“ strávil den po Pearl Harboru „ponořen ve zjevné depresi“. Přestože v Pearl Harboru a okolí Honolulu přišlo o život téměř 2 500 Američanů, byl rozrušen pouze z pochybení ministerstva zahraničí, které vedlo k tomu, že k útoku došlo v době, kdy země byly ještě v míru, čímž se spolu s dalšími faktory stal incident nevyprovokovaným překvapivým útokem, který rozzuřil americké veřejné mínění.