Skvělé lehké romány, které si můžete přečíst, i když už jste viděli anime

Když pandemie koronaviru (COVID-19) tolik změnila svět a náš každodenní život, mnoho lidí hledá nové způsoby, jak vyplnit čas, který obvykle tráví venku s přáteli, sledováním sportovních přenosů nebo návštěvou společenských akcí. Čtení se v dnešní době rychle stalo jedním z nejefektivnějších způsobů úniku a zábavy, a tak není lepší čas, aby se fanoušci anime a mangy ponořili do světa light novel?

Stejně jako manga, i light novely představují zdrojový materiál pro mnoho anime, ale ty se na Západě začaly prosazovat až v posledních pěti deseti letech. Jaký je tedy rozdíl mezi těmito dvěma médii? Zatímco manga vzniká v klasickém formátu komiksu nebo grafického románu, light novely se podobají spíše standardní knize: samá slova a jen několik celostránkových obrázků roztroušených po celé ploše. Mezi klasická anime adaptovaná z light novel patří Full Metal Panic! a Boogiepop, stejně jako současné populární série jako Ascendance of a Bookworm, Sword Art Online a Konosuba. Jak uvidíte, mnoho LN sérií přesahuje příběhy svých anime adaptací a poskytuje více detailů a vývoj postav, které nelze vždy plně zachytit ve 20-30minutových epizodách.

Bez dalších okolků se podívejme na několik sérií lehkých románů, které si mohou vychutnat čtenáři po celém světě – i když už jste viděli jejich příslušná anime.

Monogatari

Nadpřirozená klasika. Románová série zahrnuje neuvěřitelných 25 svazků a stále pokračuje; v době psaní tohoto článku bylo prvních 18 svazků oficiálně vydáno v angličtině nakladatelstvím Vertical Press. Ať už se jedná o vysoce ceněné anime, mangu, light novely nebo audioknihy, každá verze Monogatari je, jako byste ji prožívali poprvé a znovu.

Romány autora Nisio Isina představují kompletní dobrodružství Koyomi Araragiho poté, co je napaden upírem a následně skončí jako pomocník mnoha kamarádek při jejich vlastních setkáních s aberacemi, duchy, bestiemi a mnoha dalšími formami Yōkai. Kyselý jazyk Hitagi Senjougahara, předsedkyně třídy Tsubasa Hanekawa a ostatní herci jsou ve svých nejvtipnějších a nejhlubších sebereflexích, když se zabývají nadpřirozenými jevy a jejich významem v každodenním životě.

Spice & Wolf

Další široce uznávaný anime seriál, Spice & Wolf, sleduje dobrodružství a vtipné žertování potulného obchodníka Krafta Lawrence a pohanské vlčí bohyně Holo. On sní o tom, že se jednoho dne usadí a otevře si vlastní obchod, zatímco ona sní o návratu do rodného města Yoitsu, které neviděla stovky let.

Anime Spice & Wolf skončilo po pouhých dvou sezónách, které pokrývaly svazky 1-5 light novel. To však zdaleka není celý příběh, protože romány Isuny Hasekura zahrnují 22 svazků a také čtyřdílnou spin-off sérii nazvanou Wolf & Pergamen. Přečtením románů konečně uvidíte v plné šíři, jak skončí příběh Lawrence a Holo na cestách, a užijete si mnohem více jejich intrik – vůči ostatním i sobě navzájem – na této cestě.

Sword Art Online: Progresivní

Slavnou akčně-dobrodružnou sérii Rekiho Kawahary znají fanoušci anime a mangy po celém světě. Zkušený hráč Kazuto „Kirito“ Kirigaya je jedním z 10 000 online hráčů, kteří jsou uvězněni ve virtuální realitě s názvem Sword Art Online, kde je třeba projít všech 100 úrovní hry, aby bylo možné uniknout. Pokud zemřou ve hře, zemřou i ve skutečném životě.

Postupové romány představují téměř kompletní přepis původního příběhového oblouku hry Aincrad, kdy dobrodružství Kirita a Asuny probíhá napříč jednotlivými patry hry. Díky širokému spektru nových postav – přátel i nepřátel – a každému patru, které přináší vlastní jedinečné výzvy, přináší Progressive mnohem plynulejší vývoj postav a fascinující nové podzápletky, zatímco Kirito a Asuna pomalu, ale jistě procházejí světem SAO.

Třída elity

Psychologický thriller Třída elity se odehrává na vládou zřízené Tokijské pokročilé metropolitní výchovné škole, kde je vybírána skupina vybraných studentů s nadějí, že se z nich stanou nejlepší a nejchytřejší členové světa práce. Příběh sleduje tichého, ale záhadného Kijotaku Ajanokudžiho, který se třídou bojuje proti sobě v různých kreativních testech, které napínají hranice jejich myšlení a dedukčních schopností.

Anime, přestože bylo dobře přijato, běželo pouze jednu sezónu v létě 2017 a nic nenasvědčuje tomu, že by se měla objevit druhá sezóna. Naštěstí jsou lehké romány Syougo Kinugasy v Japonsku až do 15. svazku – anime se týkalo 1.-3. svazku – a anglický překlad od Seven Seas Entertainment je momentálně u 4. svazku a stále pokračuje.

The Irregular at Magic High School

S nedávnou zprávou, že anime The Irregular at Magic High School se konečně dočká druhé sezóny, není lepší čas se začíst do 30 — ano, 30 — svazků, které tvoří sérii light novel. Děj se odehrává v roce 2095, kdy byla magie přijata jako technologicky založená praxe, a hlavní hrdina Tatsuya Shiba a jeho sestra Miyuki jsou zapsáni na špičkovou akademii. Díky přísným pravidlům školy je však Miyuki zařazena do prestižního kurzu 1, zatímco Tatsuya, přestože je odborníkem na mnoho forem magie, je zařazen do nežádoucího kurzu 2.

Magic High School zahanbuje „light“ v light novelách svou hustotou budování světa a vědecky podloženými popisy magie a technologie. Její výjimečně formální tón jí navíc dodává autentičtější pocit z japonského prostředí.

Útok na Titán: Ztracené dívky

Jedna z nejoblíbenějších a nejuznávanějších anime a manga sérií posledního desetiletí. Attack on Titan je jedním z mála seriálů, který pronikl i do mainstreamové popularity a přivedl do říše anime zcela nové fanoušky. Díky sadistickým akčním scénám plným napětí a šokujícím odhalením o postavách a světě, který obývají, mohou fanoušci jen se zatajeným dechem čekat na čtvrtou a poslední sérii, která přijde na podzim 2020.

Lehký román Lost Girls je soubor tří vedlejších příběhů, které poskytují větší hloubku a pozadí dvou nejsilnějších ženských postav seriálu: Mikasa Ackermanová a Annie Leonhartová. Příběhy jsou krátké, ale fascinující čtení, takže tento román je solidní volbou pro ukrácení času při čekání na 4. sérii.

Arifureta: Od všednosti k nejsilnějším na světě

Ačkoli názory na 1. sérii Arifurety byly přinejmenším rozporuplné, důvodem, proč byl seriál očekáván, byla především široce oblíbená série lehkých románů Rjó Širakomeho. Začíná jako typický isekai: průměrný, málo úspěšný Hadžime Nagumo je ve třídě často šikanován a přeje si žít v jiném světě. Toto přání se mu náhle splní, když se Hadžime a jeho spolužáci dostanou do středověké fantasy říše, kde se mají stát bojovníky a zachránit lidskou rasu před vyhynutím.

Light novely vynikají Širakomého vynikajícím budováním světa, úsměvným humorem a skutečně dojemnými momenty, kdy Hadžime podstupuje vyčerpávající boje o přežití. Poté, co se stane nejsilnějším bojovníkem na světě, čelí stále obtížnějším morálním dilematům, jak se rozplétají záhady obklopující svět. Romány jsou bezesporu prvotřídním zážitkem z Arifurety.

Chci sníst tvou slinivku

Nenechte se odradit názvem. Chci sníst tvou slinivku je srdceryvný příběh nejmenovaného hlavního hrdiny, který náhodou najde tajný deník své spolužačky Sakury Yamauchi, která umírá na nemoc slinivky. Nikdo mimo její rodinu o tom neví a ona ho donutí slíbit, že to nikomu neřekne. Díky jejich následným dobrodružstvím rozkvete nepravděpodobné přátelství, když Sakura svým bezmezným pozitivismem a chutí do života začne ovlivňovat tichého, odměřeného hlavního hrdinu.

Po vydání románu v Japonsku v roce 2015 se Pancreas později dočkal manga i filmové adaptace, které se dočkaly oficiálního českého překladu. Je to skvělý příběh, o který se můžete podělit i s přáteli, kteří nevědí, co je to anime. Jen je důrazně varujte: budou potřebovat kapesníky.

Boogiepop

Nadpřirozené příběhy Boogiepop, které jsou v Japonsku považovány za předzvěst lehkého románu, inspirovaly autory po celém světě již od svého původního vydání v 90. letech 20. století. Jsou psány záměrně nejasným způsobem, který po čtenáři vyžaduje, aby spolu s postavami řešil některé části příběhu, a zaměřují se na městskou legendu o andělském šinigamim jménem Boogiepop, který údajně zbavuje lidi na pokraji smrti jejich utrpení. Stejně jako u většiny městských legend se pověsti a skutečnost údajně velmi liší.

Novely se dočkaly několika publikací a anime adaptací, naposledy anime Boogiepop & Others, které se vysílalo na začátku roku 2019. Prvních šest románů bylo spojeno do dvou omnibusových vydání a přeloženo do češtiny společností Seven Seas, což je ideální způsob, jak se s touto nesmírně vlivnou sérií seznámit.

WorldEnd

Celý název série je WorldEnd: Co děláte na konci světa? Máš práci, zachráníš nás? 500 let poté, co byla lidská rasa téměř vyhubena skupinou lidmi stvořených bestií zvaných Sedmnáct, žijí nyní přeživší rasy – většinou antropomorfní – společně na skupině ostrovů plovoucích na obloze. Jejich největší nadějí na poražení bestií je malá skupinka mladých dívek se zvláštními schopnostmi a zbraněmi, ale také s tragickou minulostí.

Tento nedoceněný klenot si v Japonsku zpočátku nevedl dobře, autor Akira Kareno po vydání prosil fanoušky, aby mu pomohli zvýšit prodeje a on mohl pokračovat v psaní i po prvních dvou svazcích. Nejenže byl příběh dokončen – pouze pět svazků, což je na poměry light novel milosrdně málo -, ale dočkal se i anime adaptace a novely byly kompletně přeloženy do angličtiny. Pokud vám po Pancreas zbyly kapesníčky, udělali jste dobře, že jste si to naplánovali dopředu.