Rozlišovat mezi „efektem“ a „afektem“

Rozlišovat mezi „efektem“ a „afektem“

Na této stránce se zabýváme mnoha matoucími dvojicemi slov, včetně lež a lhát, já a mě a špatně a špatně a špatně. Tento článek nám pomůže rozlišit efekt a afekt, dvě slova, která způsobují velké potíže, protože každé z nich může sloužit jako podstatné jméno nebo sloveso.

Která z těchto vět správně rozlišuje mezi efektem a afektem?

1. Zvýšení cen ropy bude mít efekt téměř na každého.
2. Její emocionální výbuch byl čistě na efekt.
3. Nová politika vstoupí v platnost příští měsíc.
4. Obchodní embargo ovlivnilo růst cen ropy.
5. Rostoucí ceny ropy ovlivní téměř každého.
6. Starší manželský pár ze sousedství byl tuto zimu silně ovlivněn chladem.
7. Psycholog na lavici svědků zaznamenal znepokojivý afekt údajného vraha během zpovědi.

Všechny tyto věty správně rozlišují mezi efektem a afektem.

Ve většině situací používáme efekt jako podstatné jméno a afekt jako sloveso, ale bohužel toto rozlišení není tak jednoduché.

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary (10. vydání) uvádí osm různých významů podstatného jména efekt, z nichž tři jsou použity ve větách 1, 2 a 3.

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary (10. vydání) uvádí osm různých významů.

Podstatné jméno efekt

V naší snaze objasnit rozdíl mezi nejčastějším užitím slov effect a affect si můžeme připomenout, že podstatné jméno efekt bude často následovat po členu („an effect“, „the effect“) nebo přídavném jménu („negative effect“, „positive effect“). Příkladem takové konstrukce je věta 1. Podstatná jména se používají také jako předměty předložek, jako ve větách 2 a 3 („for effect“, „into effect“).

Sloveso effect

Webster’s nám říká, že sloveso effect znamená „způsobit, aby vzniklo“ nebo „přivést k uskutečnění, často překonáním překážek“.

Když budete v pokušení použít sloveso effect, zeptejte se sami sebe, zda má na jeho místě smysl spojení „bring about“. Všimněte si, že ve větě 4 jsme stejně dobře mohli říci „Obchodní embargo způsobilo růst cen ropy.“

Přemýšlejte o rozdílu mezi slovy „embargo ovlivnilo ceny ropy“ nebo „embargo ovlivnilo ceny ropy“. První věta nám říká, že embargo mělo vliv (účinek) na ceny, ale druhá věta nelogicky naznačuje, že embargo způsobilo růst cen ropy.

Vliv jako podstatné jméno nebo sloveso, v závislosti na zamýšleném významu

Ve většině vět, kdy potřebujeme sloveso, bychom měli použít vliv, jak vidíme ve větách 5 a 6. V případě, že je třeba použít sloveso, je třeba použít vliv. Pokud nepracujeme v oblasti medicíny, většina z nás použije afekt jako podstatné jméno jen zřídka, pokud vůbec, ale v oblasti psychologie se jím označuje nedostatek citového projevu (viz věta 7).

TESTUJTE SE

Rozhodněte, zda je v každé z následujících vět vhodné použít afekt nebo afekt:

1. Dnešní ranní srážky měly na sucho jen velmi malý ______dopad.
2. Doufáme, že Kongres bude jednat tak, aby odradil zlomyslné cizí mocnosti, které hrozí, že _______ americké volby.
3. Doplňky stravy s vápníkem mohou mít pozitivní ______náladu.
4. Doplňky stravy s vápníkem mohou mít pozitivní ______náladu.
5. Doplňky stravy s vápníkem, které užívá, mají ________pozitivní změny v její náladě.
6. Psychiatr si všiml, že pacientka je prázdná ________a nakonec jí předepsal léky na depresi.

ANSWERS

1. účinek
2. afekt
3. afekt
4. afekt
5. afekt
6. afekt
7. afekt

.