Jako malá jsem milovala příběhy Mary Russellové, i když obvykle nesnáším adaptace Sherlocka Holmese (nesnášela jsem například RDJ). Myslím, že se mi prostě líbilo, že v prostředí, které se mi už tak líbilo, byla skutečně silná ženská postava. Z tohoto důvodu si myslím, že mohu s konečnou platností říct, že jsem Molly nikdy neviděla jako Mary. Mary je pro Holmese od začátku výzvou. Jejich vztah začíná malou soutěží (vzájemné čtení a dedukce, která se stává dost emotivní), než se pustí do mentorství. I poté je do značné míry sama sebou (např. studuje teologii na vysoké škole). Mary se mu v sérii Laurie Kingové zcela vyrovná. Po většinu seriálu Sherlock (zejména v 1. sérii) se Sherlock k Molly nechová jako k sobě rovné. Využívá ji k tomu, aby získal, co chce.
Nedomnívám se, že by Sherlock byl Laurie Kingovou vůbec ovlivněn. Ve skutečnosti se vydali opačným směrem než ACD. Sherlock je méně lidský (a pravděpodobně má Aspergera nebo jinou poruchu, která ovlivňuje vazby a komunikaci s lidmi), než z něj udělal ACD, a má velmi daleko k starostlivému rádci a manželovi, jak ho vykreslila Laurie Kingová.
Myslím, že bych souhlasil s tím, že Molly není založena na nikom z původního kánonu ACD, a maggiecat má docela dobré důvody proč. Také se domnívám, že není spojena s Mary Russellovou.
Mimochodem, díky za připomenutí. Od té doby, co jsem to naposledy kontrolovala, byly napsány tři nové knihy k této sérii a blíží se jarní prázdniny.