Proč je H nejspornějším písmenem v abecedě

Abeceda je něco, s čím se nedá polemizovat: existuje 26 písmen ve stejně pevném pořadí jako čísla 1-26; jakmile se naučíte jejich pořadí a „zvuky, které vydávají“, máte klíč ke čtení a klíč k tomu, jak je klasifikován svět. Nebo možná ne.

V průběhu psaní své knihy o historii písmen, která používáme, Abeceda, jsem vlastně zjistil, že abeceda zdaleka není neutrální. Každé písmeno obklopují debaty o moci a třídě a písmeno H je ze všech nejspornější. Žádné jiné písmeno nemá takovou moc rozdělovat lidi na znepřátelené tábory.

V Británii vděčí H za svůj název Normanům, kteří si s sebou v roce 1066 přinesli písmeno „hache“. Hache je zdrojem našeho slova „sekera“: pravděpodobně proto, že malé H vypadá hodně jako sekera. V průběhu let jistě způsobilo mnoho potíží. Před sto lety byli lidé, kterým vypadlo h, v Timesech označováni jako „socialisté bez h“. Ve starověkém Římě byli snobští nikoliv vůči lidem, kteří si háčky vypouštěli, ale vůči těm, kteří si je přibírali navíc. Catullus napsal ošklivou básničku o Arriovi (říkal mu H’arrius), který zahlcoval své věty háčkem, protože chtěl znít řecky. Téměř o dva tisíce let později jsme stále rozpolcení a vyslovujeme H dvěma způsoby: „aitch“, což je nóbl a „správné“, a „haitch“, což není nóbl, a tedy „špatné“. Tyto dvě varianty kdysi označovaly náboženské rozdělení v Severním Irsku – aitch bylo protestantské, haitch katolické, a splést se mohlo být nebezpečné.

Možná bylo písmeno H odsouzeno k zániku od samého počátku: vzhledem k tomu, že zvuk, který si s H spojujeme, je tak nepatrný (malý výdech), vedly se přinejmenším od roku 500 n. l. debaty o tom, zda je to pravé písmeno, nebo ne. V Anglii nejnovější výzkumy naznačují, že v některých dialektech 13. století h vypadávalo, ale než se v 18. století objevili odborníci na výslovnost, poukazovali na to, jaký je to zločin. A pak se přijatá moudrost opět posunula: v roce 1858, pokud jsem chtěl mluvit správně, měl jsem říkat „erb“, „ospital“ a „umble“.

Svět je plný lidí, kteří stanovují zákon o „správné“ volbě: je to „hotel“ nebo „otel“; je to „historik“ nebo „historik“? Neexistuje však jediná správná verze. Můžete si vybrat. Nemáme akademii, abychom v těchto věcech rozhodovali, a i kdybychom to udělali, mělo by to jen okrajový efekt. Když lidé namítají proti tomu, jak mluví jiní, málokdy to má nějakou jazykovou logiku. Téměř vždy je to kvůli tomu, že určitý jazykový rys je vnímán jako součást skupiny neoblíbených společenských rysů. Psaní této knihy bylo fascinující cestou: ukazuje se, že příběh naší abecedy je složitou přetahovanou mezi lidmi, kteří chtějí náš jazyk vlastnit, a lidmi, kteří ho používají. Vím, na které straně stojím.

Alphabetical: How Every Letter Tells A Story od Michaela Rosena vychází 7. listopadu v nakladatelství John Murray za 16 liber.99

{{#ticker}}

{{vlevo nahoře}}

{{vlevo dole}}

{{vpravo nahoře}}

{{vpravo dole}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{{/cta}}

Připomeňte mi to v květnu

Budeme v kontaktu, abychom vám připomněli, že máte přispět. Zprávu ve své e-mailové schránce očekávejte v květnu 2021. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně přispívání, kontaktujte nás.

Témata

• Jazyk
• Zkratky

• Michael Rosen
• Funkce

• Sdílet dál Facebook
• Sdílet na Twitteru
• Sdílet e-mailem
• Sdílet na LinkedIn
• Sdílet na Pinterest
• Sdílet na WhatsApp
• Sdílet na Messenger

.