Our Daily Correspondent
Ilustrace Philipa Dadda pro P. G. Wodehouse William Tell Told Again, 1904.
Podle legendy to bylo 18. listopadu 1307, kdy švýcarský vlastenec Vilém Tell ustřelil svému synovi jablko z hlavy. Poté, co odmítl vzdát hold habsburskému leníkovi, byl Tell nucen podrobit se střelecké zkoušce. Později Tell tyrana zabil a pokračoval v mnoha odvážných činech ve službách Staré švýcarské konfederace.
Ačkoli legenda o Vilému Tellovi je zmiňována v knihách z konce 15. století – a podobné střelecké mýty najdeme po celém světě -, byla to Schillerova silně zpolitizovaná hra, která kanonizovala verzi s jablkem a povzbuzena postnapoleonským švýcarským vlastenectvím učinila střelce ikonou. Schiller Švýcarsko nikdy nenavštívil; nápad dostal od svého přítele Goetha, který se vrátil z cesty a vyprávěl o místních pověstech. V roce 1804 měla hra premiéru ve Výmaru pod Goethovým vedením. (Na základě hry vznikla populární Rossiniho opera a z ní vycházející námět Osamělého jezdce.)
Ačkoli se hra stala součástí německého dramatického kánonu (a zpočátku byla oblíbená u nacistů), u Hitlera upadla v nemilost. Po atentátu, který v roce 1941 spáchal aktivista švýcarského původu, vůdce zakázal Viléma Tella a údajně si posteskl: „Ze všech lidí musel Schiller oslavovat právě tohoto švýcarského odstřelovače.“
Řekl bych, že na Tella se vzpomíná dobře, ale v poslední době mě to velmi znepokojuje. Jak čtenáři bulvárních plátků dobře vědí, hvězda reality show, která se stala doyenem zájmu, Lauren Conradová se nedávno provdala za studenta práv a bývalého hudebníka (slova Wikipedie; myslel bych si, že si tak nějak celý život udržuješ amatérský status) jménem William Tell.
No, člověk by si myslel, že jméno William Tell bude velkým přínosem. Každý halloweenský kostým, každý motiv na narozeninové oslavě, každá přijímací esej na vysokou školu se píše sama. Přinejmenším by si člověk dokázal představit, že takové jméno dá vzniknout malému badinage spojenému s jablky, když se dotyčný muž zasnoubí se jménem s odvážnou tváří. Ale ne. Jejich svatební altán nezdobil ani jeden luk a šíp, ani jeden Schillerův citát se neobjevil na stránkách Us Weekly. Stačí, že herečka Anne Hathawayová měla Shakespearovu ženu v povědomí veřejnosti překonat; teď manžel Lauren Conradové švýcarskému patriotovi ve výsledcích vyhledávání na Googlu tvrdě šlape na paty. Jak řekl Schiller: „Proti hlouposti marně bojují sami bohové.“
.