Pýcha a předsudek, vysvětlení ve dvou tabulkách

V tento den roku 1813 vydala Jane Austenová Pýchu a předsudek, svůj nejslavnější román a jedno z největších děl anglické literatury.

Pýcha a předsudek ve své podstatě vypráví milostný příběh Elizabeth Bennetové a pana Darcyho, kteří musí překonat své předsudky, aby mohli skončit spolu. V průběhu románu se obě postavy učí odnaučit své pýše a předsudkům, aby mohly přijmout dobrou povahu toho druhého.

Austenův román se odehrává ve světě, kde záleží na očekávání i na pověsti. Austenová na tuto ochotu posuzovat charakter člověka na základě jeho společenského postavení upírá svůj satirický pohled. Ve skutečnosti pracovní název knihy před jejím vydáním zněl „První dojmy“, což ještě důrazněji sděluje její záměr vzít si na paškál ty, kdo soudí pouze na základě třídních náhod.

Cesta postav Elizabeth a Darcyho

Elizabeth, druhá z pěti sester, je inteligentní mladá žena, jejíž sklon k rychlým soudům jí brání vidět Darcyho takového, jaký skutečně je. To, že ho slyší popisovat svůj vzhled jako „snesitelný, ale ne dost hezký“, jejímu dojmu z něj rozhodně nepomáhá. Darcy disponuje bohatstvím a společenským vlivem, který Elizabethina rodina nemá, což nepomáhá její neochotě dát mu za pravdu. Ale nakonec, když lépe pozná Darcyho chování a motivace, uvěří, že Darcy je celkově dobrý člověk.

Tento vývoj sledují růžové tečky ve výše uvedeném grafu, který vytvořila společnost LitVisuals. Růžové tečky ukazují míru Elizabethiny hrdosti, modré předsudky pana Darcyho. Na začátku románu je Elizabethina pýcha jistě patrná, i když není tak vysoká jako úroveň Darcyho předsudků. S tím, jak Elizabeth posuzuje Darcyho činy, aniž by plně chápala jeho motivace, její pýcha stoupá.

Svého zenitu dosahuje při odmítnutí Darcyho žádosti o ruku, kdy vynáší některé nesprávné rychlé soudy, které si o něm udělala. Elizabeth vznese proti Darcymu dvě obvinění: pokusil se rozeštvat její sestru Jane s jejím milencem (a Darcyho nejlepším přítelem) Bingleym a velmi špatně se choval k okouzlujícímu důstojníkovi Wickhamovi.

Teprve když Darcy později pošle Elizabeth dopis, v němž vysvětlí své pohnutky, začne litovat svých předsudků. Ano, snažil se překazit Janin románek s Bingleym, ale vysvětluje, že to bylo zčásti proto, že se Darcy obával, že ho ve skutečnosti nemiluje. (Ona ho skutečně miluje, jen je velmi plachá.) A co se týče Wickhama, důstojník má pochybnou minulost a Darcy se snažil chránit Elizabethinu rodinu.

Po obdržení dopisu začne Elizabethina míra hrdosti trvale klesat a dosáhne nejnižšího bodu, když zjistí, že Darcy pomohl Wickhamovi oženit se s Elizabethinou sestrou Lydií. Odtud začíná mírně stoupat a končí svou dráhu téměř na stejné úrovni, kde začala.

Míra Darcyho předsudků mezitím v průběhu románu neustále klesá. Když poprvé spatří Elizabeth na plese – což je místo, kde zamumlá svou poznámku „snesitelná, ale ne dost hezká“ – je úroveň jeho předsudků na bodu mrazu. Třída je pro něj důležitá a nemá zájem o romantický vztah s někým, kdo by mohl pošpinit jeho šlechtickou pověst.

Ale jako v každé dobré romantické komedii Darcyho předsudky postupně klesají a jeho hradby se po prvním setkání s budoucí milenkou pomalu bourají. V době plesu v Netherfieldu Darcy přiznává, že ho Elizabeth zaujala víc, než by si přál.

Ale teprve při žádosti o ruku Elizabeth – což je jistě vrchol knihy – dostávají jeho předsudky konečnou ránu: ona ho odmítá.

„Marně jsem se namáhal. To nepůjde. Mé city se nedají potlačit. Musíš mi dovolit, abych ti řekl, jak vroucně tě obdivuji a miluji.“ Mluvil dobře, ale kromě citů srdce bylo třeba podrobně popsat i city, a o něžnostech nebyl výmluvnější než o pýše. Jeho pocit její méněcennosti – že je to degradace – rodinné překážky, které úsudek vždy stavěl proti náklonnosti, se rozplývaly s vřelostí, která se zdála být poplatná následku, který zraňuje, ale velmi pravděpodobně nedoporučovala jeho žalobu.

Elizabethino odmítnutí Darcyho žádosti o ruku nepochybně zraňuje jeho pýchu, což je pravděpodobně dobře, protože ji sleduje po celý zbytek románu.

Obliba pana Darcyho a Elizabeth Bennetové

Někteří lidé považují Pýchu a předsudek za předchůdce moderní romantické komedie. Vzhledem k naší posedlosti tímto žánrem není divu, že se Austenové kniha dočkala v průběhu let nesčetných adaptací. Od divadelních inscenací a kreslených filmů až po původní stejnojmenné korejské drama – kultura, která vlastní velký příběh, nikdy nemá nouzi o adaptace podle něj.

K dvoustému výročí vydání knihy sledoval časopis The Economist zmínky o Darcym a Elizabeth v britských knihách a časopisech v průběhu 20. století. Jak je vidět, zmínky o Elizabeth zůstávají poměrně konzistentní, pravděpodobně proto, že je to tak oblíbená a trvalá postava. Koneckonců je to „miláček světa“, jak poznamenává Společnost Jane Austenové.

Darcyho jméno bylo naproti tomu skloňováno s mnohem menší důsledností a nejnižšího stupně dosáhlo zejména v době volebního práva žen a druhé vlny feminismu, jak upozorňuje The Economist. Postava se však koncem 90. let kulturně vrátila, což pravděpodobně souvisí s tím, že se v minisérii BBC objevil urostlý Colin Firth v mokré průsvitné košili.