Jméno Šošana mě napadlo při studiu písně o svátku Purim – „Šošanat Jakov“. Hudební zvuk slova Šošana mě oslovil. Pak jsem se o slově Šošana dozvěděl dvě myšlenky:
1. – je to hebrejské slovo znamenající „růže“;
2. – v „Písni písní“ 2,2 – Bůh označuje židovský národ za Šošanu – „Jako růže mezi trním, tak je můj milý mezi dcerami“. „Růže“ – izraelský národ -, přestože je obklopen národy, které věří v cizí bohy, zůstává pevný ve své víře. Hudební zvuk tohoto slova a jeho význam v Šir Haširim jsou tedy opodstatněnými důvody, proč jsem si jako své hebrejské jméno vybrala Šošana.
Jak mi vysvětlila rebecena Navah, což samozřejmě odpovídá vysvětlení rabína Maurice Lamma v jeho knize „Vítejte v judaismu“, konvertitka se nazývá bat Sára. Mé hebrejské jméno by tedy bylo Šošana bat Sára. Krásné jméno, ale necítila jsem se s ním dobře. Nějak jsem se cítila neúplná… Potřebuji mít matku a otce.
Proč ne Jehuda? Vždyť my, Anusim, věříme, že pocházíme z kmenů Juda a Benjamín. To dává smysl. Ale nejdůležitější důvod pro volbu Jehudy se týká významu slova Jehuda.
Zjistil jsem, že slovo Žid (hebrejsky Jehuda) pochází ze jména Juda neboli Jehuda, jak se vyslovuje v hebrejštině. Slovo Jehuda pochází ze slova lehodot, což znamená děkovat. Při Jehudově narození jeho matka Lea zvolala „hapaam odeh et Hašem“ – „tentokrát děkuji Bohu“. To znamená, že Jehudovo narození se vyznačuje pocity vděčnosti.
Konec jsem měl nyní pochybnosti o tom, jaké hebrejské jméno bych chtěl nosit:
Moje cesta k judaismu pod vedením rabína Julese Harlowa byla pro mě inspirací. Každé ráno, když se modlím modah ani, s hlubokým pocitem vděčnosti děkuji za svou závislost na Bohu. Možnost stát se Židem je tedy jako znovuzrození. Volba jména Šošana bat Jehuda v’Sára vystihuje mé pocity z toho, že jsem se stala Židovkou.
Lisabon, 27. dubna 2014
Sónia Craveir
.