Předložky en a dans znamenají ve francouzštině „in“ a mohou vyjadřovat čas i místo. Nejsou však zaměnitelné, jejich použití závisí jak na významu, tak na gramatice.
En vyjadřuje dobu, po kterou trvá nějaká činnost. Všimněte si, že to znamená, že sloveso je obvykle v přítomném nebo minulém čase.
Il a lu le livre en une heure. -> Knihu přečetl za hodinu.
En se používá k vyjádření měsíce, ročního období nebo roku, v němž se děj odehrává.
Nous voyageons en avril. -> Cestujeme v dubnu.
En může znamenat „v“ nebo „do“, pokud následuje přímo za podstatným jménem, které nepotřebuje člen.
Il est en classe. -> Je ve škole.
Dans označuje dobu, před kterou se děj uskuteční. Všimněte si, že to znamená, že sloveso je obvykle v přítomném nebo budoucím čase.
Nous partons dans dix minutes. -> Odjíždíme za deset minut.
Dans označuje něco, co se odehraje během desetiletí nebo v jeho průběhu.
Dans les années soixantes…. -> V šedesátých letech…
Dans znamená „v“ místě, pokud následuje za přísudkem plus podstatným jménem.
Il est dans la maison. -> Je v domě.
Dans znamená také „do“ nebo „v“ u některých států a provincií.
J’habite dans le Maine. -> Bydlím ve státě Maine.
.