Historie angličtiny

Historie anglického jazyka skutečně začala příchodem tří germánských kmenů, které napadly Británii v 5. století našeho letopočtu. Tyto kmeny, Anglové, Sasové a Jutové, překročily Severní moře z dnešního Dánska a severního Německa. V té době obyvatelé Británie mluvili keltským jazykem. Většinu keltsky mluvících obyvatel však nájezdníci vytlačili na západ a sever – především do dnešního Walesu, Skotska a Irska. Anglové pocházeli z „Englalandu“ a jejich jazyk se nazýval „Englisc“ – od něj jsou odvozena slova „England“ a „English“.

Germánští nájezdníci pronikli do Británie na východním a jižním pobřeží v 5. století

Stará angličtina (450-1100 n. l.)

Nájezdnické germánské kmeny mluvily podobnými jazyky, které se v Británii vyvinuly v to, co dnes nazýváme staroangličtina. Stará angličtina nezněla ani nevypadala jako dnešní angličtina. Rodilí mluvčí angličtiny by dnes měli velké potíže s porozuměním staré angličtině. Přesto má asi polovina nejčastěji používaných slov v moderní angličtině staroanglické kořeny. Ze staré angličtiny pocházejí například slova be, strong a water. Starou angličtinou se mluvilo přibližně do roku 1100.

Část básně Beowulf napsané ve staré angličtině (public domain)

Střední angličtina (1100-1500)

V roce 1066 Vilém Dobyvatel, vévoda z Normandie (součást dnešní Francie), napadl a dobyl Anglii. Noví dobyvatelé (nazývaní Normané) s sebou přinesli jakýsi druh francouzštiny, který se stal jazykem královského dvora a vládnoucích a obchodních vrstev. Po určitou dobu existovalo jakési jazykové třídní rozdělení, kdy nižší vrstvy mluvily anglicky a vyšší vrstvy francouzsky. Ve 14. století začala v Británii opět převládat angličtina, ale s mnoha přidanými francouzskými slovy. Tento jazyk se nazývá střední angličtina. Byl to jazyk velkého básníka Chaucera (asi 1340-1400), ale pro rodilé Angličany by byl i dnes obtížně srozumitelný.

Ukázka střední angličtiny od Chaucera (public domain)

Moderní angličtina

Raná moderní angličtina (1500-1800)

Koncem střední angličtiny začala náhlá a výrazná změna výslovnosti (tzv. Great Vowel Shift), kdy se samohlásky vyslovovaly stále kratší a kratší. Od 16. století se Britové stýkali s mnoha národy z celého světa.

Tato skutečnost a renesance klasické vzdělanosti znamenaly, že do jazyka proniklo mnoho nových slov a frází. Vynález knihtisku také znamenal, že nyní existoval společný jazyk v tištěné podobě. Knihy byly levnější a více lidí se naučilo číst. Tisk také přinesl standardizaci angličtiny. Ustálil se pravopis a gramatika a standardem se stal londýnský dialekt, v němž sídlila většina nakladatelství. V roce 1604 byl vydán první anglický slovník.

Řádky z Hamleta, napsané Shakespearem v raně novověké angličtině (public domain)

Pozdější moderní angličtina (1800-současnost)

Hlavním rozdílem mezi raně novověkou a pozdně moderní angličtinou je slovní zásoba. Pozdně moderní angličtina má mnohem více slov, což vyplývá ze dvou hlavních faktorů: zaprvé průmyslová revoluce a technologie vytvořily potřebu nových slov; zadruhé britské impérium v době svého největšího rozkvětu pokrývalo čtvrtinu zemského povrchu a angličtina přejímala cizí slova z mnoha zemí.

Odrůdy angličtiny

Od roku 1600 vedla anglická kolonizace Severní Ameriky k vytvoření odlišné americké variety angličtiny. Některé anglické výslovnosti a slova „zamrzly“, když se dostaly do Ameriky. V některých ohledech je americká angličtina podobnější Shakespearově angličtině než moderní britská angličtina. Některé výrazy, které Britové nazývají „amerikanismy“, jsou ve skutečnosti původní britské výrazy, které se v koloniích zachovaly, zatímco v Británii se na čas ztratily (například trash jako odpadky, loan jako sloveso místo lend a fall jako podzim; jiný příklad, frame-up, byl do Británie znovu importován prostřednictvím hollywoodských gangsterských filmů). Španělština měla také vliv na americkou angličtinu (a následně na britskou angličtinu): slova jako canyon, ranch, stampede a vigilante jsou příklady španělských slov, která se dostala do angličtiny díky osídlování amerického Západu. Francouzská slova (prostřednictvím Louisiany) a západoafrická slova (prostřednictvím obchodu s otroky) rovněž ovlivnila americkou angličtinu (a tím do jisté míry i britskou angličtinu).

Dnes je americká angličtina obzvláště vlivná díky dominanci USA v oblasti filmu, televize, populární hudby, obchodu a technologií (včetně internetu). Na světě však existuje mnoho dalších variant angličtiny, například australská angličtina, novozélandská angličtina, kanadská angličtina, jihoafrická angličtina, indická angličtina a karibská angličtina.

Germánská jazyková rodina

Angličtina patří do germánské jazykové rodiny. Germánské jazyky jsou větví indoevropské jazykové rodiny.

.

.

Přispěvatel: Josef Essberger