Stejně jako příznivci všech klubů na světě i fanoušci Realu Madrid rádi vymýšlejí chytlavé písně a skandování, aby povzbudili svůj tým, ale někdy stačí jen pár slov. V jejich případě jsou to: Hala Madrid!
Tato fráze je v souvislosti se španělskými giganty všudypřítomná: v den zápasu ji lze slyšet na Santiago Bernabeu, slouží jako tradiční podpis na sociálních sítích a dokonce se tak jmenuje i klubový časopis.
Je to také název původního dokumentárního seriálu o Realu Madrid, který byl odvysílán v roce 2017.
Je to zjevně významná součást klubu, co tedy přesně znamená Hala Madrid? Goal se na to podívá.
Obsah
- Co znamená Hala Madrid
- Co je to hymna Hala Madrid?
- Hala Madrid y nada mas text
- Hala Madrid časopis
Co znamená Hala Madrid?
„Hala Madrid“ je španělská fráze, která znamená „Vpřed Madrid“ nebo „Kupředu Madrid“ nebo „Pojď Madrid“. Je to pokřik povzbuzení a podpory, který používají fanoušci Realu Madrid.
Je to něco jako bojový pokřik fanoušků Los Blancos a často ho používají i samotní hráči.
👍 #CopaDelRey#HalaMadrid pic.twitter.com/8cPKCu7EZP
– Sergio Ramos (@SergioRamos) 6. února 2020
V kontextu fotbalového zápasu má hala podobný význam jako španělské slovo vamos, což v překladu znamená „pojď“.
Haštag #HalaMadrid je nyní běžný na oficiálních kanálech Realu Madrid na sociálních sítích a příznivci ho následují, když deklarují svou věrnost na Twitteru nebo Facebooku.
💪 @SergioRamos je v této sezoně před brankou na 🔥!!!
PODÍVEJTE SE NA VŠECHNY JEHO GÓLY!!!
👉 https://t.co/jXLBecwmFk#HalaMadrid pic.twitter.com/sM2fdhgUkD– Real Madrid C.F. 🇬🇧🇺🇸 (@realmadriden) 12. února 2020
Jazykový původ byl zdrojem diskusí, objevily se návrhy, že by mohl pocházet z arabštiny, a zároveň je podobný pokřiku, který používají francouzští fotbaloví fanoušci: Allez!
Zpět na začátek
Co je hymna Hala Madrid?
Hala Madrid y nada mas (Do Madridu a nic víc) je hymna Realu Madrid, kterou složil marocko-švédský umělec a producent RedOne. Autorem textu je novinář Manuel Jabois.
Vydána byla v roce 2014 a jedná se o oslavnou píseň u příležitosti desátého triumfu Realu Madrid v evropských pohárech La Decima.
„Je to nová píseň Realu Madrid, nechci, aby to byla hymna, chci, aby to byla píseň, kterou si může zpívat celý svět,“ řekl RedOne už v roce 2014.
„Máme píseň k Decimě a je neuvěřitelná. Potřebovali jsme jednoduchou píseň, kterou by si lidé mohli rychle zazpívat, aby podpořili tým, a to se nám podařilo.“
Na nahrávání písně se podílel celý tým Realu Madrid, včetně hráčů jako Cristiano Ronaldo, Gareth Bale nebo Marcelo, kteří se objevují v oficiálním videoklipu.
Zpět na začátek
Hala Madrid y nada mas text
ve španělštině
Historia que tu hiciste
Historia por. hacer
Porque nadie resiste
Tus ganas de vencer
Ya salen las estrellas
Mi viejo Chamartin
De lejos y de cerca
Nos traes hasta aqui
Llevo tu camiseta
Pegada al corazon
Los dias que tu juegas
Son todo lo que soy
Ya corre la saeta
Ya ataca mi Madrid
Soy lucha soy belleza
El grito que aprendi
Madrid Madrid Madrid
¡Hala madrid!
Y nada mas
Y nada mas
¡Hala madrid!“
In English
The history you’ve made
The history you’ll make!
Because no one can resist
Your willingness to win!
Hvězdy nyní vycházejí!
Můj starý Chamartine…
Z daleka i z blízka
Shromažďuješ nás tu všechny!
Tvoji košili
nosím hned vedle svého srdce!
Dny, které hraješ
, jsou vším, čím jsem!
Šíp běží!
Šíp běží!
Můj Madrid útočí!
Já bojuju! Já jsem krása!“
Křik, který jsem se naučil:
Madrid! Madrid! Madrid!
Hala Madrid!
A nic víc!
A nic víc!
Hala Madrid!
Zpět na začátek
Časopis Hala Madrid
Čtvrtletník Hala Madrid vychází ve španělštině a je určen pro příznivce Realu Madrid.
Jak se dalo očekávat, časopis obsahuje zprávy a články o Realu Madrid, včetně reportáží ze zápasů, rozhovorů, statistických analýz a dalších informací.
Oficiální členové klubu – Madridistas – dostávají časopis v rámci členského předplatného a je jim zasílán domů nebo je k dispozici online.
Zpět na začátek